Las Navidades en Irlanda
Las navidades irlandesa no es muy diferente a la navidad española, se hacen muchas compras se intercambian regalos y Papa Noel o allí conocido como Santa Claus es el hombre más esperado de las navidades por los pequeños irlandeses. Igual que aquí se coloca el árbol de navidad y el portal de Belén, otras tradiciones muy peculiares son :
La de colocar el día de Nochebuena una gran vela en la entrada de la casa o en una de las ventanas para dar la bienvenida a los que nos visitan y recordar a las personas que ya no están lo más importante es que tiene que encender la vela la persona más pequeña que viva en esa casa y que la apague una mujer.
Otra antigua tradición en Sandycove, al sur de Dublín, es lanzarse al mar y hacer natación el día de Navidad. La verdad es que en diciembre el agua del Mar de Irlanda puede estar en ocasiones hasta congelado, pero dicen, los que lo han hecho, claro, que resulta divertido.
El 6 de enero los irlandeses celebran Women’s Christmas, el último día de la navidad y trata de que los hombres se encargan de las tareas de la casa durante todo el día y las mujeres tengan un día de descanso ytranquilidad.
Un villancico muy conocido allí como en todo el mundo es el de
Jingle Bells
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Through the fields we go
Laughing all the way.
Bells on bob-tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot,
We ran into a drifted bank
And there we got upsot.
J ingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
A day or two ago
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed at me as
I there sprawling laid
But quickly drove away.
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Now the ground is white,
Go it while you're young,
Take the girls alonG
And sing this sleighing song.
Just bet a bob-tailed bay,
Two-forty as his speed,
Hitch him to an open sleighand crack!
You'll take the lead.
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Sara D.Q.
